Das sieht nach einer gröberen Störung der Zugriffsrechte deiner Daten aus!
Normalerweise sehen die für Persönliche Daten so aus:
Chrigu: lesen & schreiben
staff: nur lesen (oder wahlweise auch kein Zugriff)
everyone: nur lesen (oder wahlweise auch kein Zugriff)
Du hast für eine Datei immer 3 Zugriffsrechte zu vergeben, Besitzer, Gruppe und Everyone.
Zusätzlich kann man in Mac OS X 10.5 noch erweiterte Benutzerrechte vergeben, sogenannte ACL (Access control lists). Falls bei einer Datei für einen Benutzer oder eine Gruppe so eine ACL vergeben wurde, taucht dieser Benutzer nochmals in der Liste auf mit dem vermerk angepasst.
Falls die Gruppe gar keine Rechte hat, taucht sie nicht in der Liste auf, das scheint bei dir der fall zu sein.
Also vermute ich die Zugriffsrechte bei dir lauten:
Chrigu: lesen & schreiben
staff: kein Zugriff
everyone: lesen & schreiben + ACL in irgend einer Form
Das Problem kann nun an verschiedenen Orten liegen:
* (Das wahrscheinlichste) Es hat gar nichts mit den Rechten an den Dateien zu tun, sondern du hast falsche Rechte an deinem Papierkorb.
* Dein Home Ordner hat falsche Zugriffsrechte
* Das ACL heisst “everyone deny delete” und du bist seltsamerweise mitglied der gruppe everyone.
Um dies weiter zu analysieren, solltest wir im Terminal arbeiten (Programme/Dienstprogramme/Terminal).
Wenn du das Programm startest siehst Terminalfenster und du befindest dich in deinem home verzeichnis. Als erstes solltest du schauen welchen gruppen du zugehörst. dazu tippst du (ohne das $ zeichen)
$ id
(Die Befehle immer mit Enter abschliessen.)
Dann poste bitte hier was dabei rauskam.
Danach den Befehl:
$ sudo ls -ale
dabei wirst du dein passwort eingeben müssen
* sudo heisst dass der befehl als systemadministrator (root) durchgeführt wird.
* ls listet alle dateien auf die in einem Verzeichnis sind (also hier in deinen Home verzeichnis).
* -a heisst dass es auch unsichtbare Dateien anzeigt (brauchen wir, da der Papierkorb hier unsichtbar rumliegt)
* -l formatiert das ganze als liste und zeigt mehr angaben
* -e zeigt zusätzlich noch die ACL zu jeder Datei an
Jetzt wollen wir auch noch die Datei anschauen die du nicht löschen kannst. Dazu tippst du:
$ sudo ls -ale (NICHT enter drücken aber dafür einen leerschlag!)
dann ziehst du die datei auf das terminal fenster und drückst enter.
Wenn du hier alle ausgaben posten kannst, dann kann ich dir weiterhelfen.